Salah satu milis yang saya ikuti adalah Cryptography Group. Barusan ada sebuah message baru di milis itu yang berisi permohonan (atau tantangan?) untuk melakukan decipher terhadap suatu pesan.
Untuk menghindari kesalahan penerjemahan, saya cantumkan pesan aslinya di posting ini.
This message was originally written in pigpen in 1911 to a lady about to marry someone other that the guy that wrote this coded message. No one — including the lady was able to figure out what it said. It is line for line how it was written on the postcard. Two letters on the second line before the “c” were unreadable and one letter after the xd on the same line also. Capitals were put in by word.
Ocqqm.hikkd.
Odva.—c.xd-.
Rag.
Lipcapk.odmc
Tdu.wlc,satc.sat
Hikkiktdu.dniwc
Woc.bank.c.fdy.
Deuwc.qiqc.ylis.
Qdyc.is.aqzatw.
Unyc.aps.ufau,is.
Zoti.qdyc.tdu.aps,
Sddp,lndg.tdun.
Svcc.wocans.
Lnyph.szah
Ada dua hal yang menarik bagi saya dari pesan ini. Yang pertama adalah tidak terbacanya (hilangnya) 3 huruf dari pesan yang dikodekan tersebut. Hal ini akan sedikit menyulitkan proses dekripsinya.
Yang kedua adalah kata pigpen. Apakah saya harus menerjemahkannya sebagai “kandang babi”? Sepertinya bukan ya.. 
Di wikipedia, pigpen bisa berarti kandang babi, nama karakter di sebuah comicstrip, nama seorang pendiri grup band, nama sebuah metode penyandian, dan sebuah tempat di Munich.
Kayaknya, yang paling nyambung adalah Pigpen Cipher, yang merupakan metode penyandian yang dulunya digunakan oleh kelompok Freemason (jadi pengen nonton National Treasure lagi, hehe..). Ternyata saya pernah belajar metode ini saat Pramuka di SD dulu 
Oiya, satu lagi. Itu pesan rahasianya masih belum jelas bahasanya. Siapa tau bukan bahasa Inggris kan? Jadi tambah sulit nih..
Setelah “dibenahi”, pesan yang dikodekan itu adalah:
ocqqm.hikkd.
odva.—c.xd-.
rag.
lipcapk.odmc
tdu.wlc,satc.sat
hikkiktdu.dniwc
woc.bank.c.fdy.
deuwc.qiqc.ylis.
qdyc.is.aqzatw.
unyc.aps.ufau,is.
zoti.qdyc.tdu.aps,
sddp,lndg.tdun.
svcc.wocans.
lnyph.szah
Saya belum mencoba memecahkannya secara serius, baru sebatas “melihat sepintas lalu”
Ada yang bisa melakukan decipher terhadap pesan diatas? Mungkin Anda?
